Figurines Bender en Bois (FR and ENG)

 

Voici un nouveau petit projet, hommage à une de mes séries préférées, Futurama.

 

Le personnage de Bender est devenu une icône populaire moderne par son design et son comportement nihiliste dans la série animée. Dans un épisode spécifique "Obsoletely Fabulous", après avoir échoué sur une île avec d'autres robots obsolètes, il décide de faire une "démise à jour" et devient quasi-entièrement en bois. 

 

Here is a new little project as a tribute to one of my favourite TV show, Futurama.

 

Bender became a pop icon due to his unique design and nihilist behaviour. In one particular episode called " Obsoletely fabulous", after he lands on an island among others obsolete robots, he decides to be "downgraded" and becomes almost enterely wooden made.

 

J'ai donc sauté sur l'occasion de réaliser 5 statuettes en véritable bois !

 

Chaque Bender est unique puisqu'ils ont été réalisés au tour à bois et à la main, sans copieur. Ils mesurent chacun 25 centimètres du socle au haut de l'antenne.

 

Les plus observateurs noteront que les yeux et les dents ne devraient normalement pas être en bois, c'est un choix personnel après avoir fait des essais avec des pièces métalliques qui ne donnaient pas un rendu satisfaisant.

 

I did jump on the occasion to craft 5 figures, in real wood!

Every Bender is completely unique because they were handcrafted, some parts handturned. No copy process has been applied. Each one is 25 centimeters tall, from base to antenna.

 

The most attentive persons would have noticed that the eyes and teeth should not be wooden-made. It is a personal choice after some tests with metallic parts which did not give satisfactory results.

Environ 40 heures de travail par figurine ont été nécessaires, édition strictement limitée à 5 exemplaires dans le monde. Finitions huile de lin, essence de thérébentine et cire de carnauba.

Approximately 40 hours work on each statue. Strictly limited to 5 copies worldwide. Finishing Therebenthin, Linen Oils and Carnauba wax.

 

Voici la liste des bois utilisés pour la fabrication de ces statuettes:

Here is the complete list of different types of wood used :

Frêne-Olivier - Olive/Ash Tree
Frêne - Ash
Hêtre - Beech
Chêne - Oak
Noyer - Walnut
Érable Sycomore - Sycomor Maple
Pin - Pine
Balsa - Balsa

Photo de groupe / Group picture

Bender 1

Bender 2

Bender 3

Bender 4

Bender 5